home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Toolkit / Burrrn 1.14 / burrrn_package.exe / Language / Slovak.lng < prev    next >
Text File  |  2005-07-30  |  3KB  |  132 lines
  1. // Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
  2. // $Translator:NL=%n:TB=%t
  3. //
  4. [LANGUAGE]
  5. 000:Slovak
  6. [MAIN]
  7. 001:Burrrn
  8. 002:Umelec
  9. 003:Titul
  10. 004:Napal
  11. 005:Rychlost palenia
  12. 006:Vysun
  13. 007:Dlzka CD:
  14. 008:Vymaz
  15. 009:Pridaj
  16. 010:Odober
  17. 011:Disk Info
  18. 012:Zmaz CD-RW
  19. 013:Odomkni
  20. 014:Nastavenia
  21. 015:Na vrchu
  22. 016:Info
  23. 017:Koniec
  24. 018:Track
  25. 019:Nazov
  26. 020:Dlzka
  27. 106:Uzavri CD
  28. [HINTS]
  29. 021:Upal tu placku!!!
  30. 022:Ryyychlost
  31. 023:Zaskrtni ak chces aby sa CD po napaleni vysunulo z mechaniky
  32. 024:Dlzka JE dolezita :)
  33. 025:Nee, nic z toho nechcem...
  34. 026:Hadaj co asi...
  35. 027:Skus toto ak sa nieco nepodarilo a neda sa vysunut CD
  36. 028:Nastav hejblatka
  37. 029:Umiestni okno vzdy na vrch
  38. 030:Bla, Bla...
  39. 031:Vychod - Tlacit
  40. 032:Pretiahni subory sem
  41. 107:Ak je toto nezaskrtnute, CD sa neuzavrie.|Cize sa vytvori multisession CD.|Na taketo CD sa daju este dopalit dalsie data neskor.
  42. [PROGRESS]
  43. 033:Napalujem...
  44. 034:Prosim cakaj.
  45. 035:Spracovavam subory, prosim cakaj.
  46. 036:Nemozem najst subor!
  47. 037:Subor sa neda otvorit!
  48. 038:Chyba pri praci so suborom:
  49. 039:Zariadenie nie je pripravene!
  50. 040:Dokoncene spracovanie suboru #
  51. 041:Dekodujem subor #
  52. 042:z
  53. 043:celkovo.
  54. 044:Napalovanie
  55. 045:dokoncene!
  56. 053:Priebeh
  57. 066:Predpokladany cas:
  58. 067:Ubehlo:
  59. 068:Zostava:
  60. [SETTINGS]
  61. 046:Nastavenia
  62. 047:OK
  63. 048:Zrus
  64. 049:Default
  65. 050:Napalovacka
  66. 051:Pracovny priecinok
  67. 052:Jazyk
  68. 093:Vseobecne
  69. 094:Dekodery
  70. 095:Additional Gain:
  71. 096:6dB Hard Limiter
  72. 097:Dither
  73. 098:without Noise Shaping
  74. 099:with Light Noise Shaping
  75. 100:with Medium Noise Shaping
  76. 101:with Heavy Noise Shaping
  77. 108:CD-TEXT
  78. 110:Raw Driver
  79. 111:SPTI
  80. [DISC INFO]
  81. 054:Disk Info
  82. [ERASE CD-RW]
  83. 055:Zmaz CD-RW
  84. 056:Si si isty ze chces zmazat toto CD-RW?
  85. 057:Rychlo-Zmazanie
  86. 058:Anooo
  87. 059:Oh, nie
  88. [TEMP FOLDER]
  89. 060:Prosim zvol pracovny priecinok
  90. [ABOUT]
  91. 061:Info
  92. 062:Burrrn je volitelny Cardware.
  93. 063:Prosim nazri do readme suboru pre detaily.
  94. 064:Pochopil som!
  95. [WARNINGS]
  96. 065:Prosim zvol najprv napalovacku!
  97. [PRE-PROCESSING]
  98. 069:Pred napalovanim
  99. 070:Pred napalovanim sa daju data najpr upravit
  100. 071:ReplayGain
  101. 072:Aplikuje ReplayGain na subory pred napalovanim.|Jednoducho povedane, upravi tracky tak aby mali rovnaku hlasitost.
  102. 073:Album mod
  103. 074:Track mod
  104. 075:Urci typ ReplayGain
  105. 091:ReplayGain...
  106. [EXTRAS]
  107. 076:Extra
  108. 077:Nake ty extra vecicky, ako napr. CUEditor.
  109. 109:Konvertuj konce riadkov do Windows formatu (CR/LF)
  110. 113:Vytvor CUE pre jeden APE subor z viacerych FLAC suborov
  111. [POPUPMENU]
  112. 092:Skopiruj zoznam do pamate
  113. 103:Prehraj
  114. 104:Oznac vsetky
  115. 105:Odstran
  116. 112:Premenuj
  117. [CUEDITOR]
  118. 078:Otvor subor
  119. 079:Uloz subor
  120. 080:Spat
  121. 081:Subor
  122. 082:Ziaden
  123. 083:Sprav tieto zmeny
  124. 084:Nahrad
  125. 085:Case SeNsItIvE
  126. 086:Zmen cesty k suborom na nazov suboru (napr. "C:\track.wav" na "track.wav")
  127. 087:Do toho!
  128. 088:Riadok
  129. 089:Stlpec
  130. 090:Zmenene
  131. 102:Rozdel na tracky - vytvor samostatny .cue subor pre kazdy track
  132.